加害者代理人弁護士と被害者本人が交渉するということであれば、法律的に問題ありません。実務でも、そのようなケースは少なからずあります。 進行や示談内容等に不安が生じた場合は、依頼するかどうかは別として、貴方のほうでも弁護士に相談してみるとよいでしょう。

問題ありません。片方のみが弁護士を立てるというケースはよく起こり得ます。相手の弁護士と和解についてのか交渉を行い、不安な点があれば弁護士に無料や有料相談をされると良いでしょう。