同居期間と別居期間の対比

離婚調停中です。離婚原因が性格の不一致の場合、
別居期間がカギとなり『同居期間と別居期間の対比』で決まる と示されている情報がおおいです。
更にその期間は『3年~5年で認められることが多い』という情報も多く、この2つの情報を重ねると同居期間が40年でも別居が5年ならば認められる可能性が大きい、ということでしょうか?
『同居期間と別居期間の対比』の具体的な数値例はありますか?

具体的な数値例はありませんが、おおよそ、あなたが収集した情報が
参考になるでしょう。3~5年、不和で別居生活しているなら、復縁
の可能性はなく、破綻していると判断できるからですね。
あなたの場合もあてはまるでしょう。

この2つの情報を重ねると同居期間が40年でも別居が5年ならば認められる可能性が大きい、ということでしょうか?

単純に別居期間と同居期間だけで決まるものでもないと思います。
同居期間中や別居期間中の事情にもよるのだと思います。
ただ、5年も経っていれば、離婚が認められる可能性も十分あるのだと思います。

『同居期間と別居期間の対比』の具体的な数値例はありますか?

具体的な基準はないと思います。