慰謝料の金額はあなたが考えているほど高くは ありません。 20~30万くらいでしょう。 弁護士費用と釣り合いがとれない可能性があり ます。
賃貸借契約の名義があなたであれば、追い出すことは法的には可能でしょう。 問題はやりかたと、どこまで弁護士などを通じて本気でやるかですね。