パパ活と個人情報の関係に関する質問です

少し前になるのですが、2021年の8月ごろパパ活をしておりました。
その際、急にお金が必要になり売春行為を1度だけしたのですが、その相手の方が、私がシャワーを浴びている隙に、私のお財布に閉まってあった保険証を取り出し、写真を撮影していました。
その数日後、「弁護士を通して調べはついている」「(私の会社名)に連絡する」「会社と自宅の住所に内容証明を送る」「金を返すか逮捕されるか選べ」などの文が送られてきて、恐怖で当時使っていた鞄や財布はジプロックに詰めて目につかないところへ仕舞い、メンタルクリニックに通っていました。
当時は恐怖で何もできなかったのですが、大掃除の際に荷物を発見し、また恐怖を思い出してメンタルクリニックへお世話になっている状態です。
嫌がっているにもかかわらず、車の中で無理やりキスをされたりと、その相手の方には嫌な思い出があります。

警察からは売春という犯罪が絡んでいる以上何もできないと言われました。

質問したいのは以下の内容です。

1、他人のバッグから勝手に保険証を取り出して撮影するのは犯罪にならないのか

2、不当な手段で手に入れた情報を「弁護士を通して〜」と偽るのは罪にはならないのか

3、相手の発言は脅迫にはならないのか

4、相手に対して写真の削除、損害賠償または慰謝料の請求を行うことはできるのか

よろしくお願いします。

刑事に関しては,強制わいせつで刑事告訴されてはいかがでしょうか?
民事に関しては,削除,損賠請求いずれも可能と思われます。
ご自身で警察に相談しても進展はなかったようなので,いずれの請求も専門家に依頼することをおすすめします。

回答ありがとうございます。
アドバイスをいただいてから弁護士さんを探して何件か相談しているのですが、加害者の弁護専門だと断られてしまい、もしよければ弁護士事務所の探し方も教えていただけると助かります。