結論としては、暴行罪や傷害罪には当たらないかと思います。 まず、暴行罪における「暴行」とは、人の身体に対する不法な有形力の行使をいいます。 身体に対する有形力の行使とされているだけあって、裁判上は、「暴行」を広く認める傾向にあり、身体に触れていない場合でも「暴行」とされる事例もあります。 質問者さんのケースでは、たしかに身体に対する有形力の行使となることは否定できないかと思います。 もっとも、それが「暴行」たりえるには、暴行と評価できるだけの程度が必要となります。 その現場を見ていたわけではないため、推測することになりますが、単に話しかけるために肩をトントンと軽く叩くことは、身体の安全を害する程度のものではなく、「暴行」とまでは認められない可能性が高いかと思います。 （なお、あくまでも判例上は、暴行はその性質上、傷害を発生させる程度のものである必要はないとされておりますので、「暴行」と判断される可能性が全くないとは言い切れませんが、現実的な可能性は低いと思います。） また、傷害罪が成立するためには、「傷害」が発生すること、すなわち、人の生理機能が害されたことが必要です。 こちらも推測にはなってしまいますが、さすがに相手の方の生理機能が害されたとは想定し難いため、傷害罪は成立しないものと思われます。 以上のとおりですが、不用意に面識のない人に話しかけることは、思いがけないトラブルを招くこともありますので、今後気を付けていくことでよいのではないでしょうか。