ある患者の死因が、ある診療ガイドラインの内容に反する診断が下されたことが原因で見落とされた生命予後に重大な影響を与える疾病であることが分かりました。患者の遺族は、誤った診断を行った医療機関と争いになり、医療機関の代理人弁護士は、担当医師に過失はないと主張しています。医療機関側が債務不存在確認請求訴訟を提起したとして、患者の遺族、医療機関、いずれも債権又は債務の存在又は不存在を立証できなかった場合は、どうなりますか。