不倫相手からの謝罪文に納得いかない

旦那の浮気相手に慰謝料請求をしていたのですが、中々進まず内容証明書を送ったら相手は弁護士を立てその後に相手は夫婦破綻していたと聞かされていた為、責任は無いとの回答があり、わたしとしては納得いかないもののわたしは弁護士費用もありませんので、最低限として謝罪文と誓約書を書いて頂きたいと交渉しました。
結果、謝罪文と誓約書は先日届き確認したのですが、とても謝罪とは思えないと感じ弁護士へ謝罪文の内容は読んだかと確認した所、読んでこれでいいと判断しましたの回答でした…
こういった場合は再度、要求し謝罪して頂く方法はあるのでしょうか?

お手数ですが回答宜しくお願いいたします。

法テラスに行って相談されたほうがいいでしょう。
夫婦破綻の認定は、そう簡単なものではないので、
慰謝料請求できる余地もあるでしょう。