不倫の慰謝料請求と、離婚後の養育費の交渉について。

子供の塾の学費まですべて不倫に使っていたらしく
実家に帰るといいながら旅行に出かける時は、消費者金融から毎月20万ぐらい借りていたことが分かりました。
若い男にちやほやされ数百万単位で貢いでいることも分かり、これをきっかけに離婚をする方向で進めていますが、
慰謝料の請求や養育費の計算(小学生未満の子供2人)は、どうしたらよいでしょうか?

それが事実なら慰謝料を300万円請求していいでしょう。
事実を証明できますか。
自白がとれますか。
養育費は、お互いの年収がベースになります。
養育費算定表が公開されているので、参考にするといい
でしょう。

事実を立証できるのであれば,不貞慰謝料を含めた離婚慰謝料で300万円くらいは取れる可能性があります。請求自体はもう少し大きくても良いのではないでしょうか。
養育費については,裁判所の養育費算定表に基づいて決定されることがほとんどです。
具体的に弁護士に相談に行かれることをお勧めします。