不倫相手への慰謝料請求、両親への報告は法的に問題か?

旦那の浮気相手に内容証明を送りました。もうすぐ返答の期限なのですが何の連絡もありません。訴訟を起こすのも正直面倒なのですがこのままですと訴訟になりそうです。ですがその前に相手の実家へ連絡が可能な場合、事実を報告するのはよいのでしょうか?相手のことを脅す等はしていません。慰謝料を請求しているのですがお金がないので払えないというので、ではご両親に相談するのは?と聞いたら両親には言えないと言っていました。多分知られたくないのでしょう。未成年ではないので、両親は関係ないところではありますが、私としては相手の態度等許せるものではないので、両親を巻き込んででも謝罪させたいところです。慰謝料はもらえるならもらいたいけど、懲らしめたいというのが本心です。
親にも全部知られてしまえという感じです。
職場に内容証明を送ると不特定多数の人に見られるため名誉毀損、侮辱行為になるとは思いますが、両親に伝えるのも同じ事になるのでしょうか?

職場に内容証明を送ると不特定多数の人に見られるため名誉毀損、侮辱行為になるとは思いますが、両親に伝えるのも同じ事になるのでしょうか?
→可能性としては同様に名誉毀損となりえますし、相手方からそれを口実に損害賠償請求等される可能性もありますので、控えた方がよろしいかと思います。
なお、当事者個人名義の内容証明は無視しても、弁護士名義の内容証明については回答してくることもあります。
ご自身で訴訟するよりも弁護士に依頼して交渉する方が早期に解決することもありますので、弁護士に依頼することもご検討されてはいかがでしょうか。

内容証明は行政書士から送っています。やはり弁護士にお願いするほうがよかったですね、、

職場に内容証明を送ると不特定多数の人に見られるため名誉毀損、侮辱行為になるとは思いますが、

あとはプライバシー侵害の可能性があります。

両親に伝えるのも同じ事になるのでしょうか?

名誉毀損や侮辱の話にはならないと思いますが、プライバシー侵害の可能性があります。

内容証明は行政書士から送っています。やはり弁護士にお願いするほうがよかったですね、

行政書士は、交渉や訴訟の代理人になれませんので、交渉や訴訟を予定しているのであれば、弁護士が内容証明を送ったほうがよかったかもしれませんね。

こちらとしては、示談を希望していたのでとりあえず行政書士の方から内容証明を送ってもらって、相手方の返答を待つことにしていましたが無視されているので、今後は弁護士にお願いする形になりそうです。
弁護士から連絡がいくと相手方もさすがに動くでしょうか?

弁護士から連絡がいくと相手方もさすがに動くでしょうか?
→それでも無視するようであれば、証拠関係次第にはなりますが、訴訟提起を検討すべきでしょう。ここでの回答も限界がありますので、とりあえず法律事務所で相談してみてください。