裁判で無関係な個人情報?が出された場合の対処法は?

以下前提条件です
私は裁判の当事者ではありません(訴外として名前を出される)

不貞の慰謝料請求をした人 A
された人 B
Bに情報提供した人 C
Aの配偶者 Z

なお、BとCはどちらもZと不貞行為に及んだ人

Bは自分が不貞行為に及んだにも関わらず、「私だけじゃなくてCも不貞してたし私悪くない!払いたくない!」というような人です。
Bは私だけじゃなくて「複数」他にも不貞した人いるのに!と全く言い訳にもならない言い訳をしていました。

Cは一般常識で考えると理解できないのですが、「私はZと一緒に暮らしていました!私は付き合ってました!」と公言するような人で、かつ、Bに何を思ってそう話したのかのかもわかりませんが、AとBとの裁判の準備書面にそんな内容が載っていました。
(しかも、Cは別にZと一緒に住んでいたことはないのです。だからこそこの人に狂気を感じるのですが。)

ただ、これならBの言った「複数」は成り立たちません。
ところが、回を進めると私の名前まで出されました。
それはCの発言として出てきているようなのですが、CがZに振られた理由は私とZの交際だと書いてあるのですが、そもそも何故急にそこで私の名前を出されるのか意味がわかりません。
(実際に不貞はありません。)
確かにCは、勝手にZと私が付き合ってると思い込んで、私に対してストーカー行為や脅迫、嫌がらせなどをしてきている人です。
だけど、その真偽を確認もせず、Cのから聞いたとも書かずにそんな準備書面を用意するBもなんなのでしょうか。
私としては150円の収入印紙で閲覧できてしまうものに名前が挙がること自体正直不愉快ですし、Cに至っては振られたのが余程気に障ったのか、私に嫌がらせをされているとも言いふらしたりしてます。
(これに関しては証拠証言複数あり)

私はこれに対して何かできることはあるのでしょうか。
ひたすらいい迷惑です。
しかも、恐ろしいことにCと私は全く交友関係はありません。勝手にSNSのアカウントを探してメッセージ機能で急に脅迫してきた人です。
ではBは私と接点があるかというと、もしかしたらどこかの会合で一度一緒になったかな?くらいの繋がりで、SNSは一時期繋がっていたけれど、特に交友もないので繋がりを絶った人物です。
この人間関係の中で言うのであれば私はAの知人です。

何を言ってるの?と思われるかもしれないのですが、私にしても何をされているのかわからないレベルの話です。

本件は、法律相談になりえます。ご安心くださいね。可能性はあります。何らかの手立てはあるかもしれません。どうしても不安であれば、この手の問題に精通した弁護士等に、直接相談されるのが良いと思われます。良い解決になりますよう祈念しております。

ご返答ありがとうございます。
あまりにも、な話なので自分でも整理しにくいと言いますか、伝わるかも不安でしたが法律相談になり得るとのこと、少し安心しました。
が、争点をどう絞ったら良いのかもピンときませんし、どういった相談を得意としている方に相談すべきなのかもわかりませんが、とにかくCのストーカー行為等含めて「Cからの嫌がらせ」として、まとめてみます。
Cの件では警察にも何度か相談しており、その旨も含めて改めて法的手段に関しての相談先を探してみます。
ありがとうございました。