子どもの窃盗 17歳

未成年窃盗。加害者の親から話し合いと言われています。慰謝料を請求する。いろんな人に聞いて検討しているといわれてます。
お金はお返ししました。
子供が窃盗していたが、加害者が窃盗していると疑われ、人間不信となったと親が言っていましたが、子供が盗みをしたお金をお返しをしたさい、普通な20歳に見えました。隣で母親が1人で騒いでケータイで会話を録音しようとしたさい、録音はするな、電源は切と大声で叫んでびっくりしました。
被害者家族だからといって、そこまで指図をしてよいのでしょうか?
単独で話し合うことは、こちらとしては、無理な状態。子供は常習犯と言われて夜も寝れない状況、主人も体を壊しています。
この状態では無理かと思っています。
やはり、第三者を入れた方が良いかを教え頂きたいです。

当事者同士だと、どうしても感情的になってしまうので、紛糾を避けたいならば、
代理人を立てるといいでしょう。
代理人は、弁護士が適当でしょう。