工務店からの高圧的な言動に対する法的措置は可能か?

工務店ともめてて、窃盗被害届を出すとの事ですが、それまでの
過程で、2か月以上お金をもらわず、電話で死ね、ぶち殺すぞ等、かなりの高圧で、
言われました。窃盗で被害届を出るのは、仕方ないですが、こちらも何らかの罪で被害届をだす事は、可能ですか?出される前に出す事も可能ですか?

既に弁護士に依頼をされているのであれば、依頼中の弁護士としっかり打ち合わせをされてください。

一般的にはご記載の暴言や荒い言葉遣いのみで刑事事件とすることは難しいように思われます。