弁護士が加害者の個人情報を漏らす行為の違法性は?

弁護士を雇った加害者から脅しのようなハガキが直接届きました。
弁護士はプライバシーを守らなくてもいいのでしょうか?
示談中なのに住所と氏名などを被害者にバラされ脅しのようなハガキを送り付け、今すぐ示談金を払わないと家まで行くぞなど周りの人達にばらすなどの内容でした。

脅迫ですね。
住所と氏名は、相手と事案により、秘匿する場合と開示する場合とがありますが、
あなたの場合は、秘匿すべき事案のようですね。
その先生とあなたとの間で、打合せが不十分だったようですね。