夫の結婚前の不貞行為、結婚後の女性との接触継続について。

夫の結婚前の不貞行為、結婚後の女性との接触継続について。
なんらかの法的措置(慰謝料請求など)が取れるのかご相談させてください。

夫と女性は同じ部署/チーム内の、直属の上司と部下です。
交際3か月くらいの頃に、夫とその女性、私、他複数名で1日出かけたことがありました。
私と女性は初対面でしたが、その時親密な2人の様子から2人の関係を疑い、その女性ともう連絡を取らない、会わないことを約束しました。
しかしその直後から2年間、その約束が破られていたことが最近発覚しました。
以下は夫が自白した内容です。

・上記約束をした当時夫は否定していましたが、私との交際開始後も、女性との身体関係や、特別な感情、2人で出かける等があった。
・夫曰く、女性からは私との交際期間中にも複数回にわたり告白を受けていた。(=告白させるような態度を夫も取っていた)
・また、交際開始から結婚を決めるまで、私と女性で関係を同時進行し、比較検討していた。
・夫曰く、婚約後に女性との関係は清算しており、結婚後は2人で会うことはなかった。

しかし結婚後も、過去にした約束を破り、客観的に見て上司と部下以上の、親密な接触が継続されていました。
以下が現在確認できている事象です。
・親密な2人のチャット。2人にしかわからない話題やノリなどが多数ありました。過去のものは消されているのでわかりませんが、おそらく週に何度も。
・複数名でだが、ただの上司と部下ではない頻度で飲みや遊びに行っている(少なくとも月数回)
・部署内でも特別に仲が良い5人組グループに夫も女性も所属。
・夫のFacebookメッセンジャーのチャットグループ( 部署内のプライベートなやり取り)が多数あるうち、ほとんどにその女性が居る。
 ※他のメンバーでこんなにどのチャットにも居る人はいない。
・集合写真で、2人が隣同士のものが多い。お互いを撮り合うソロショットなどもある。

夫の自白をすべて信じるのなら、結婚後に明らかに法に触れる不貞行為はなかったということになります。
しかし、過去には肉体関係もあり、告白を受けたり結婚を比較検討していたような相手と、私との約束を破り嘘をついてまで必要以上の接触が継続されていました。
また、これは客観的に証明が難しいとは思いますが、上記のような行動は、夫が特別な感情がある相手に取る態度です。(長年一緒に居るのでわかります)
法に触れる不貞行為が本当になかったとしても、それらの事実が妻の私にとっては耐えがたいです。

この精神的苦痛に対して、なんとか法的措置を取ることはできないのでしょうか。
「慰謝料」という形ではなくても、夫に制裁を与えたいんです。
離婚か婚姻継続かは決め切れていません。
ご意見をお願いいたします。

ちなみに交際期間は1年半、婚姻期間は1年です。
夫、私共に30代前半。部署は違いますが同じ会社です。
他にも不足している情報があればご指摘お願いいたします。

現時点の状況証拠では、相手女性に対する慰謝料請求は難しいでしょう。
素知らぬ振りをして、引き続き、不貞の証拠を集めるようにしたほうが
いいでしょう。

早速のご回答ありがとうございます。
慰謝料請求は難しいのですね。

よろしければもう1点追加で伺いたいのですが、接触禁止の旨、相手女性に誓約書にサインさせるなどは可能ですよね?
サインさせるのを会社で行ったら名誉毀損にあたりますか?(外からは様子がわからない状態の個室等で。)

ちなみに、私が家を出て行ったので焦った夫が職場にも自白したらしく、過去その女性と何らかがあった、ということぐらいは職場で既に広まっているものと思われます。

可能です。
第三者に聞かれる可能性がない場所ならどこでもいいです。

こちらご返信できておらず大変失礼いたしました。
ご回答ありがとうございます。