職場の上席に不倫の報告をすることについて

同じ職場の上司と不倫し、先日上司の奥様に関係がバレてしまいました。
その奥様から、上司と私が不倫していたこと、どちらかを異動させてほしいことを、さらに上の者に報告し、リアルタイムで報告しているところを上司のスマホで繋いで録音させてほしいと告げられましたが、上席に不倫の報告をすることは名誉毀損にあたりませんか?

職場内不倫が問題ですね。
社会的に非難される行為は、表現はいくつかあるでしょうが、就業規則で禁止されていることが多いでしょう。
したがって、事実を伝えることは、程度問題も影響しますが、原則、名誉棄損にはならないでしょう。

内藤先生、ありがとうございます。
上司のスマホを繋いで上司の奥様がその様子を電話で聞くことも特に問題はないのでしょうか?

上司に問題があります。
内部で取り扱う個人情報ですから、断るべきですね。

内藤先生、何度もありがとうございます。
では奥様が電話で聞くことは避けた方が良く、上司とさらに上の者との話し合いのみが良いということでしょうか?
また奥様がその内容を聞くことに法的に触れることはあるのでしょうか?

法に触れることはありません。
モラルの問題です。
就業規則に抵触すれば、社内で協議すればいいことです。