浮気や不倫を第三者が勝手に訴える事は可能なのか

自分には結婚されてる夫婦の友達がいるのですが、夫婦と遊びに行くこともあれば奥さんと遊ぶこともあり、二人きりであそぶのは旦那さんも了承していて何をして遊んでるのかも把握してるんですけど
先日自分と奥さん、そして別の友達の3人で遊んだ際に
その友達から人の奥さんと遊んでるとそれだけで不倫になって訴えられる
自分自身やその夫婦が問題にしなくてもその親や友達が訴えられたら裁判になるぞ
裁判になれば多額の賠償金を払わなくちゃいけなくなると言われました
当事者たちが問題にしなくても第三者が勝手に訴える事は可能なのですか?
そしてその話し合いの際奥さんに対して〇〇さんの嫁としての自覚はあるのかや
最近結婚したいとこをトラックで轢いたなど言われ
奥さん側が傷付いてるんですけどこれは脅迫や恫喝になりますか?
それともし浮気や不倫で訴えられるとしたらどういう状況だと訴えられますか?

親や友達は紛争の当事者ではなく、裁判制度を用いて回復される利益がありません。
よって、訴えの利益がないため、訴えても却下されます。

発言がされた際の状況や発言の意図にもよりますが、いとこをトラックで轢いた、という一度切りの発言から、直ちに脅迫は成立しないと考えます。

浮気や不貞で訴えられるのは、不貞相手の配偶者からです。
友人奥さんの夫から訴えが起こされるという構図です。