娘の不倫相手に警告したい

娘が仕事先で知り合った男と不倫関係となりました。両方既婚、意気投合した上での合意です。

娘は罪悪感はありますが忘れられないのもあり
精神不安となり通院しています。

娘からは連絡することはありませんが
仕事先に来たり、メールがきたり
中々縁がとぎれません。

そのたびに具合が悪くなり中々落ち着きません。娘のほうから事を起こすことはありませんが、あちらの男にもう会わないでほしい、連絡もしないでほしいというお願いをしたいのですが
弁護士のかたにお願いできることなのでしょうか?

脅しではありませんが
受け入れてもらえない場合はこちらも行動をおこします、とも言いたいです。

娘さんも関係を断つ気持ちがあるなら、弁護士から警告書、および
慰謝料請求書を出させるといいでしょう。

早々の御回答ありがとうございます。
警告文だけでよいのですが、相場はおいくらくらいでしょうか?

相場はわからないです。
価格は自由なので。
問い合わせてください。