調停申立の方法、相手への連絡について

面会交流、養育費の調停申立を検討しています。
面会交流時の言動が子の福祉に反することが何度もあり、また養育費は算定よりも少なく、きちんと取り決めをしたいと考えます。

申立のため、相手の現住所を聞いたところ、断られました。
相手の実家宛に申立書を送って転送してもらうか、役所にて、戸籍の附票を見ると、相手の現住所がわかると教えてもらいましたが、
戸籍の附票を見て申立てることは、相手の住所を勝手に知る=プライバシーを侵害することになりますか?
また、申立てたあと、相手にその旨を伝える方がよいでしょうか?

>戸籍の附票を見て申立てることは、相手の住所を勝手に知る=プライバシーを侵害することになりますか?

調停申し立てのための行為で正当な行為です。プライバシーを知ることにはなりますが、違法ではありません。

>また、申立てたあと、相手にその旨を伝える方がよいでしょうか?

それは相手次第です。伝える義務はありませんが、事前に伝えた方がスムーズに調停に参加して話し合いが進むというのであれば事前に伝えるのも一つです。