弁護士さんにお願いするのか、行政書士さんなのか、それとも自分で内容証明等送った方が良いのでしょうか?

先日夫の1年くらいに及ぶ不倫が発覚し、不貞行為があったことも写真で確認済みです。相手も既婚者で子どももいるらしく、いわゆるダブル不倫です。風俗店で出会い、それからプライベートでもラブホテルや相手の自宅で会うようになっていたようです。
お互い様だという事は承知の上ですが、出来る限りの行動を起こしたいです。
夫とは、子どものこともありすぐに離婚することは考えておりません。

その後の展開を考えると、弁護士の方がいいでしょう。
訴訟対応も可能な資格のほうがいいでしょう。
インパクトも違うでしょう。
料金が低くても、むだになるとよくないでしょう。

行政書士は書面の作成のみ代行しうるに過ぎず、その後の相手との交渉を担当することは出来ません。

書面を送っただけで相手がお金を支払ってくることは通常はないので、その後の交渉まで見据えて、弁護士にご依頼されるのが良いと思います。