慰謝料請求後も関係が続いていた場合

夫が不倫
2020、7月女性と外泊
女性に、こちらに妻子があることを伝えるが終わらず
2020.12月 無理矢理離婚届を書かされる
2021.3月 夫が勝手に家出
家出後もお互いの家を行き来し、夫婦生活もあり
2021、9月探偵を雇い不倫の証拠を掴む
2021.11月 弁護士に依頼し相手に慰謝料請求
2021.12月 相手方弁護士より、
離婚届の写メをもらっていたので夫婦生活が破綻してると思い交際をスタートしたとのことで慰謝料の支払いを拒否された

2021.12月 依頼していた弁護士が事務所を辞めるとのことで解任して欲しいとの申し出

2022年1月 同居に戻るが、未だ関係は続いている様子
Twitterにて判明

この場合は相手に慰謝料請求はできないのでしょうか?

離婚の前から、既婚者と知って、交際していたなら、慰謝料請求は
できるでしょう。
離婚の動機が、不貞が原因の一つになっているなら、加重事由にな
るでしょう。

家を行き来していたのなら破綻を認識していたと言い切れるかは疑問ですね。
しかも相手の反論をそのまま受け止める必要もないかと思います。

強気に請求でいいでしょう。
現時点で諦める理由は一切ありません。