外国人・国際問題での強み | 坂下 雄思弁護士 法律事務所Z 金沢オフィス

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃◆┃このようなご相談に対応しています
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
最近、多くの事業者様から「英文契約が送られてきたので内容を確認してほしい」、「当方の意図するところが反映されていないので、英文契約を修正してほしい」、「海外進出に当たり英文契約書を作成してほしい」というようなご相談をいただいております。
英文契約は、そもそも構造が複雑であり用いられる用語も独特で理解しにくいことに加えて、理解できたとしてもどのように修正すればよいかわからないということが多いと思います。
当事務所では、英文契約のドラフト・レビューの経験が豊富な弁護士が対応しますので、ご安心ください。


┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃◆┃当事務所の強み・心がけていること
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【1】留学経験のある弁護士が所属
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
当事務所には、企業法務に精通し、かつ、英文契約を数多くドラフト・レビューしてきた経験豊富な弁護士が所属しておりますので、取引の内容をしっかりと確認したうえで、その内容が英文契約に適切に反映されているかのチェックを行うことができ、的確なアドバイスが可能です。
また、留学経験がありNY州司法試験に合格した弁護士も所属しておりますので、安心してご相談ください。

【2】チーム対応可能、迅速な対応
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
当事務所には複数の弁護士が所属しておりますので、チームにて案件に対応させていただくことも可能です。
事務所内での知識共有により、より実践的なアドバイスも可能です。
また、メールでの対応はもちろんのこと、各種チャットツールを導入しておりますので、これらを駆使したスピーディー・迅速なレスポンスを心掛けております。
Web会議によるお打ち合わせも可能です。

【3】顧問契約なら英文契約に限らず相談可
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
当事務所では、各社様のご事情を踏まえた柔軟な顧問契約の提案が可能です。
また、顧問契約を締結していただければ、通常であればご相談を受けることが難しい事案についても対応が可能になり、会社の参謀的なポジションからアドバイスをすることも可能になります。
さらに、事業内容を理解している弁護士に継続的に相談をすることができれば、弁護士に対して取引内容を説明する労力も小さくできます。