不倫相手に不倫関係の痕跡を消してもらう方法と家族にバレないためにはどうすればいいか?

半年前に学生時代の同級生と一度だけ不貞行為をしてしまいました。お互い既婚者で子あり。会ったのは2回だけで1度目は食事のみ。2度目は食事とシティホテルで休憩し不倫してしまいました。2度目に会って解散してからは全く連絡をとっていません。
私は夫や子への罪悪感で連絡先を全てブロックし、トーク履歴も消しました。職場も全く関係ないので、日常生活で顔を合わせることはありません。
馬鹿なことをしてしまったと心底後悔し2度と会うつもりもありません。しかし相手の男性も痕跡を消しているか分からない状況で、自業自得ですが、家族にバレてしまったらどうしようと不安でたまりません。
トーク履歴では待ち合わせや飲みに行こうなどのやり取りはありますが、肉体関係にあったというような内容は書いてなかったと思います。相手の男性の妻が不倫に気がついているかは不明です。私の夫は気づいていません。
私としてはこのまま隠し通したい、万が一バレてしまっても私の家族にはバレずに家族として生きていきたいと思っています。
相手の男性に私との連絡の痕跡などを全部消して欲しいと思っていますが、トーク履歴を消して欲しいと言う内容の連絡をすること自体が相手の妻にバレたら悪い状況になるのではと思い連絡もできません。どうしたら良いでしょうか?誰にも相談できずに悩んでいます。

そもそもですが、仮に【肉体関係にあったというような内容は書いてなかった】のであれば、不貞の事実の立証ができないと考えられます。また、不貞相手に【トーク履歴を消して欲しいと言う内容の連絡をすること】は藪蛇になってしまうリスクがあるので、望ましくないように思います。悩ましいところだと思いますが、耐え忍ぶしかないように思われます。

回答ありがとうございます。
肉体関係にあったというような内容のトークはなかったと思いますが、待ち合わせをして2人で飲みに行っていること、楽しかったねというワード(肉体関係があったとは書いていない)、シティホテルの支払いを相手の男性がクレジットカードで支払いをしていたことからバレてしまうのではないかと不安です。

【待ち合わせをして2人で飲みに行っていること、楽しかったねというワード(肉体関係があったとは書いていない)、】のみでは不貞の立証としては不十分だと思われますが、【シティホテルの支払いを相手の男性がクレジットカードで支払いをしていた】という点と日付等が合致した場合は、不貞相手の妻に何らかの請求がされてしまうリスクはあると思います。ただ、ラブホテルではなくシティホテルということであれば、シティホテルに(一人で)滞在したことが窺われるのみで不貞行為があったという推認はされないように思われます。

非常に分かりやすい説明をありがとうございます。
日付は合致しています。相手のクレジットカード明細で既に半年経っていますが見つかってしまうリスクはどの程度あるのでしょうか?
また相手の妻に何らかの請求がされてしまった場合、私の家族には知られずに解決したいのですがどうすれば良いでしょうか?相手の妻が勝手に家族に接触するなど知られてしまう可能性はありますか?

リスクや可能性については、事柄の性質上、「ないとはいえない。」という回答になってしまいます。
相手妻から請求される場合、どのような連絡方法で請求が行われるかによりますが、郵便で通知書等が送付される場合家族に知られる可能性は潜在的にあります。電話やLINEなどで個人的な連絡が来る場合、家族に知られる可能性は郵便よりは低いでしょう。

これにて此方での当方回答は以上となりますが、参考になりましたら幸いです。