浮気相手になりすまし、法的な問題になる可能性は?

彼のスマホを見てしまい
浮気相手がいることがわかり
その浮気相手をブロックして浮気相手になりすまし彼とラインをしてしまいました。
彼には全てばれてしまい浮気相手の女性にも謝罪をしましたが怖がられてしまいました。
なりすましたことと、相手に苦痛を与えた事でどういう罪になりますか

細かい事実関係が不明のため、一般的な回答となりますが、なりすまし行為自体が刑法等に違反するわけではありません。ただ、なりすまし後の行為として名誉毀損等の成立の余地はあるでしょう。

また、民事上で慰謝料請求や損害賠償請求される可能性もあるかと思われます。