パパ活相手の男性に弱みを握られ脅されています。この場合自分と相手はどのような罪に当たりますか?

精神病で生活保護を受けている者(20代女)です。
既婚者の身であることを隠してパパ活をしてしまいました。
※現在は結婚していた方とは離婚しています。

しかしその事をパパ活相手の男性に知られてしまい、既婚者なのに独身と偽っていたこと、生活保護を受けている身にも関わらずお金を受け取っていることについて訴える。と言われてしまいました。
俺の言うことを聞くなら訴えずに黙っていてやるという条件で性奴隷のような扱いをされて軟禁されています。

相手は怒らせると手がつけれなくなるタイプで怖いので言い返すことも出来ずに従ってしたくないことを沢山させられています。

このような状態でもう精神的苦痛に耐えられないので、自分も捕まる覚悟で弁護士に相談しようと思っています。

この場合、私はどのような罪に当てはまりどの程度の罰を受けますか?
そして相手は脅迫罪等に当てはまりますか?
お互い様ということで和解することなどは難しいでしょうか?

あなたがつかまることはありません。
相手は脅迫、監禁罪になります。
その男と手を切って、言うことを一切聞かない、といいでしょう。
弁護士に相談して下さい。
警察にも相談して下さい。

生活保護は切られますか?
結婚してたのことを隠してお金を貰っていたので、詐欺罪に当たるのかなと心配で。

直ちに切られることはないでしょう。
詐欺にはあたらないので、早く関係を断つべきでしょう。
これで終わります。