介護施設で上司に私生活を暴露され仕事が辛い、法的対処は可能か?

介護施設で働いてます 同棲解除して恋人と別れたことは社長と施設長に伝えてます。 ですが最近周囲のスタッフの様子がおかしく、少し仕事し辛いなぁと思っていて 仲の良いスタッフに聞いたら
施設長が◯◯さん恋人と別れて現在実家暮らしなんだって

と周囲スタッフ全員にバラした様なのです
プライベートの事だし仕事には一切関係ない事をバラされました その事を施設長は悪いと思ってないのか私に謝ってこないです 近々社長に相談しようかと思いますが ただ謝罪だけだと思います バラさせた事実は消えないですし現在仕事がやりづらいのも事実です

どうしたらいいですか? 凄く腹が立ちます

>同棲解除して恋人と別れたことは社長と施設長に伝えてます。

なぜ社長と施設長に伝える必要があったのでしょうか?

社長と施設長に彼と別れたのかと聞かれたので プライベートな事なので と断ったのですが あまりにしつこいので はいと答えてしまいました