彼氏の浮気相手の両親に連絡しても法的に問題はないか?

私(23)は彼氏(27)と同棲をしております。
そしてその彼氏が浮気をしており、お相手(23)とはまだ会ったことはないようです。
やり取りがあまりにも度が過ぎると感じております。

例えば
・個人情報(電話番号、Googleアカウント、免許証の画像、住所)
▶︎住所に関しては私も一緒にん住んでいるのでとても不快です。
・陰部の見せ合い
・ビデオ通話内の女の自慰行為のスクショなど
・私に対する悪口

お相手側の両親は自分の娘が好きな人とやり取りをしている認識で、その好きな人に同棲中の彼女がいるとは知りません。
どうにかして辞めさせたいのですが、相手側の両親に向けて連絡を送っても良いものなのでしょうか。

彼が勝手に私も一緒に住んでいる住所を教えたことに関しては特に問題は無いのでしょうか?

自分の交際相手と話をすべきであり、
無関係の第三者を巻き込むべき問題ではありません。

そもそも、婚姻しているわけでもないので、相手方女性に法的責任があるとはいえません。そういった状況下で、本人以外の親族にということになれば、不法行為として、損害賠償請求を受けることになるでしょう。

相手側の両親に連絡を取った場合、プライバシー権の侵害等で不法行為として慰謝料されてしまうリスクがあるでしょう。

また、交際中であって婚姻関係にあるわけではない場合、交際相手等に慰謝料請求ができるわけではないため、当事者同士で話をして解決する必要があるでしょう。