xのポストの削除依頼

X上で繋がった相手と妻が卑猥なチャットを繰り返し、実際に会って不貞行為をしようとしました。しかし直前で、妻が後悔し打ち明けたため不貞行為自体は行われませんでした。その後、相手とのやりとりがあれば訴えることも考えましたが、やり取りを妻も相手も削除してしまっており、証拠は妻の証言のみです。しかしながら、僕から頼んで相手と相互にブロックする直前のやり取りや、その後に別のアカウントを使ってのやり取りをしていました。また、妻と相手がDMにて卑猥なやり取りを行うまでの、リポストのやり取りも残っています。これらはスクリーンショットで残しています。
その上で注意喚起として、僕が妻のアカウントから妻と相手のユーザーのやり取りをリポストしました。あくまでもプライベートなDMを拡散したのではなく、オープンなリポストでのやり取りをこういうこともあるから気をつけてくださいとリポストをしただけで、相手を責めるような内容ではありませんでした。
しかしながら相手は逆上し、なぜか僕の役職を含めて怒りのポストを行いました。現在もそのポストが残っており、掲示板などで個人の特定に動く人もいるため恐怖を感じています。
また、スクリーンショットをしているやり取りから、双方が盛り上がって、過ちを犯しそうになった事実があるにも関わらず、相手から誘ってきた、最初は既婚者とは知らなかった、既婚者と知ってからは断っていたなど根拠や証拠の提示もなく妻の社会的地位を下げるポストまでされています。既婚者と知ってから断っていたと主張されていますが、ブロック前後のやり取りから、客観的に自制をしているようには見えません。妻も向こうは乗り気であったと証言しています。
このような状況で、先に述べた役職を書かれたポストと、妻に対して一方な言いがかりをつけている2つのポストをなんとしても削除させたいのですが、どのようにすればよろしいでしょうか。
一応何度かXのサポートの方に問い合わせてみましたが、自動返信で違反はないとされてしまいました。
相手の大体の家の場所はわかっているのですが、削除のお願いと、誓約書を持って直接出向くのは問題でしょうか。

よろしくお願いいたします。

ご相談の件について、実際に双方がどのような投稿・やり取りがあったのかを実際に確認しませんと、違法性等含めて個別具体的な判断はできません。

内容を確認して、プライバシー権や名誉権の侵害等あれば何か動ける可能性もありますので、
お近くの弁護士事務所にて、対処方法等含めて、実際にご相談される方が良いかと思います。

なお、一方的に相手方の家に行くことは、その際の態様によって、警察沙汰になるようなトラブルのリスクもあり、控えた方が良いかと思います。
(仮に相手方に何らかの権利侵害があったとしても、それと別口でご相談者様が刑事罰等に問われることになるリスクもあります)