傷害罪でっちあげは容易なのか?恐ろしいです。

傷害罪で医師の診断書が証拠になるという記事を見ました。

つまり、別の場所で怪我をして、「相手から暴行を受けた」と主張しながら診断書を警察に提出すれば、否認していても警察に逮捕されて身体拘束を受けるということでしょうか?

現在、夫婦関係がかなり悪く、でっち上げられないから心配です。
本当に暴行はしていません。

診断書だけでは第三者による暴行かどうかは判断できませんし、診断書にはそこまで明記されません。
他に暴行を行っていると認定できるだけの客観的な証拠(画像、動画、やりとりなど)がなければ、診断書のみで逮捕は現実的にあり得ないと思います。
警察から事情聴取されることはあるとは思いますが、その際には一切暴行を加えていないことを話していただければ大丈夫です。