元旦那の不貞相手からの執拗な嫌がらせで精神的苦痛を受けている。

去年既に離婚済みではありますが、再構築に向けてやってきた中で今年5月に不倫相手が私の家に訪れ、交際時、入籍時、離婚した今も関係をもってることを知りました。相手の女性は既婚者、子2人おり、不倫ということになります。家に来たとき、元旦那もいたので3人で話し合いをしましたが、その際の会話は全て録音済みです。

私の前では旦那さんと離婚する気もないし、彼とは未来がないので今回あなた(私のこと)の存在を知ったので辞めようと思います。と発言。元旦那は不倫相手とやっていきたいと発言。

のちに私宛に家族3人でやっていきたいと元旦那から連絡がきました。(私たちにも1人子供がいます。)元旦那もどちらにもいい顔をするので本心が分かりませんが、どちらとも切れないんだと思ってます。

女性は辞めるとはいうものの私と元旦那が連絡を取り合ってることが嫌なので、なんで連絡をしてるのか、彼はあなたとやっていかないと言っている、連絡してくんな、しつこい、邪魔、なんで電話してきたんですか?等メールが沢山くるようになりました。最初は返信してましたが、どんどん攻撃的になり、頼んでもないのに2人のLINEの会話のスクショ(私じゃなくて相手を選ぶよと元旦那が会話してるものや子供に愛情がないと発言してるもの)を送ってきたり、私も滅入りアドレスを変えることにしました。
変えたことにより、直接女性からの連絡はなくなりましたが、元旦那とはインスタを互いに知ってるので元旦那のインスタを乗っ取り、そこで2ショットをアイコンにしたり、紹介文には○○のものです。電話しないでくださいや、○○だけ愛してる。○○がいないと生きていけないです。など自分で色々変えて私を煽ってきます。元々彼のインスタですが、パスワードを変えられてしまったようで彼もログインすることが出来ず困ってはいました。そんな状態が続き、かなり精神的苦痛を受けてます。

女性は偽名を名乗り、元旦那にも個人情報は一切教えてないそうです。下の名前くらいで。私は彼女の下の名前、電話番号、メールアドレス、生年月日くらいしか分かりません。

女性の旦那にバラすというよりは精神的苦痛を訴えたいなとは思うんですが、こんなことでも慰謝料は請求できるんでしょうか。それともやはり不倫に対して訴えることをした方がいいんでしょうか、。

いずれも慰謝料請求原因になるでしょう。
時系列言動対比表を作って、弁護士に請求書をまとめてもらうと
いいでしょう。