事実無根の不貞行為について、訴えるぞと脅されている場合、こちらから訴える事は出来ますか?

働いていたお店でトラブルがあり退職しました。トラブル解決のため奥さんが私と上司である旦那さんの間に入り話し合いを進めてくれていたのですが、互いに平行線となり、「折角奥様が入ってくれてもこれではしょうがない」と話をしたところ、しょうがないとはなんだと怒ってしまい、上司のLINEを見たところ私上司へ下着の写真を送っていたのを確認したので、弁護士へ訴えますと言われました。その際にはしょうがないというのは、手のつけようがないという意味で話をしたと説明しましたが聞く耳は持っていただけませんでした。

私としては身に覚えがなく、後日写真欄を確認しましたが、下着が写っているわけではなくタイトなミニスカートを履いていた写真について恐らく言っているようでした。

上司との不貞行為はもちろん無く、普段からセクハラの様な文章や好意的な文章を送られていたのですがそれに対して返事をしたことはありません。
ただ、スタッフと上司として2人で食事へ行くことはあったのですが、食事後に出かけるなどはなく、それについて上司からは奥さんがうるさいから、出かけたことは秘密にして欲しいと言われていました。

奥さんに「私がSNSで発信しなくてよかったね」と言われ、後日SNSを確認すると「とんでもない爆弾を抱えてるけど、私は言わないよ」と匂わせともとれる発言をされており、事実無根なことをSNSへ投稿されるのを危惧しております。

私としては訴えられたところで不貞の証拠は出てきませんし、単なる脅しだと受け取っているのですが、下着を送ってきたとバラされるのは困るので、LINEの内容を見返してもらい、不貞行為はなかったと認め、名誉毀損の疑いのある行動を慎み二度と関わらないでほしいとして誓約書の作成を提案しました。私からは上司とは今後関わらないし、この件については誰にも話さないことを条件にしています。その際に何か反論があるのでしたら聞きますと話したのですが、一方的に弁護士に相談するため弁護士から手紙が届くのを待ってほしいと言われています。なお、個人の話し合いについてはこのあとLINEをブロックされてしまいましたのでできない状況です。

奥さんに対して何に対して訴えるのか、また訴える場合にはなにを目的にするのかを聞いたのですが答えてはくれませんでした。私としては証拠不十分な上に動悸も私が怒らせたからであると思い、訴えられる心配はないと思っていますが、もしも今後SNSで暴露されたらと思うと気が気でないです。

もしも奥さんが私を訴えるのだとしたらやはり不貞行為なのでしょうか? また、逆に私が脅迫罪や名誉毀損として奥さんを訴えることは上記内容から可能でしょうか?

慰謝料がほしいというよりは金輪際関わらないことを約束させたいです。

端的な内容となり恐縮ですが、ご回答いただけますと幸いです。

追記で失礼いたします。
奥様は昨年不倫をし離婚はしなかったものの、上司は親権が取れないから別れないだけと話していたり、奥さんはレスが原因で別れを切り出されないように一旦リセットする為に性行為をしたと話しており、夫婦関係は円満とは言いづらいです。

相手方の奥さんがどの様に考えているのか分からない(直接に連絡も取れない)以上、相手の出方を待つのが妥当ではないでしょうか。
もし、相手の奥さんが弁護士に依頼されたのであれば、いずれは何らかの書面が相談者さんの手元に届くと思われます。
その書面を見て、必要に応じて弁護士に相談され、対応を検討されることをお勧めします。

回答ありがとうございました。
こちらからはできることは特に無く、書面が届くかどうかを待つしかないという事ですかね。

相手方に何らかの違法不当な行為が見受けられるのであればともかく、そうでないのであれば法的措置を検討する前段階ではないかと思われます。

ありがとうございました。上記内容は脅迫ではないかと思っていたのですが、該当しないという事ですね。相手が本当に訴えてくるかは分かりませんが、続報を待つことにします。