浮気調査におけるスマホのロック解除の法的問題について

対象は夫です。
不倫、パパ活のやりとりをLINEやTwitterのDMで繰り返されています。
ホテルの写真はまだ撮れていません。

ネットや無料相談で回答が違うため確認したいのですが、
浮気や不倫調査による画面のロック解除(FaceIDやパスコード解除)は不正アクセスなどの法律に触れるのでしょうか。

いまは情報を得るためには夫のスマホを盗み見るしか方法がありません。

ロック解除に関しては、プライバシー侵害などを理由に不法行為責任を負う可能性があります(民事)。

ネットの情報というのはおそらく、刑事罰が規定されている不正アクセス禁止法の適用に関してのものだと思われますが、ロック解除自体が同法の対象とならないとしても、現在使われているスマホのアプリの多くはログインを前提としていますので、そのような場合は、不正アクセス禁止法違反となると考えられます。

他に証拠集めするのに最適なものは無いのでしょうか。