DMでの暴言による被害についての民事訴訟を検討したい

突然インスタのDMで
お前誰?不細工な顔で私を見ないでと送られてきたので通りすがりですと返事を返したところ
数々の暴言が送られてきたので
画面録画をしアイコンを隠さないでメンションしてしまいました(2分ほどで削除済み、閲覧したのは2人だけ)
その事については悪いと思ったので本人に指摘される前に2分間程で削除したのですが
そのあとその方から肖像権の侵害、営業妨害といわれ被害届をだす。父の顧問弁護士とお店の弁護士に相談してから連絡すると言われたのですが
私はその方に暴言などを一切吐いていないのに一方的に暴言を吐かれしまいには被害届を出すと言われたのですが
私の方も数々の暴言を吐かれたので民事訴訟を起こすことはできますか?
また2分でメンションしたストーリーを消したのに被害届はだせるのでしょうか?

一方的に暴言を吐かれしまいには被害届を出すと言われたのですが
私の方も数々の暴言を吐かれたので民事訴訟を起こすことはできますか?

→暴言の内容が相談者様の権利侵害に至っているものであれば、民事訴訟を起こすことで損害賠償を受けることができるでしょう。

また2分でメンションしたストーリーを消したのに被害届はだせるのでしょうか?

→2分で消したかどうかは、あまり関係がなく、消す前に相手方がスクリーンショットで保存するなどしていれば、それが証拠とされる可能性があるでしょう。