揉めた相手から「被害届」を出すと言われて不安

ひと月ほど前、知り合いと些細なことから喧嘩をしてしまい、相手を傷つけてしまいました。その際、相手本人ではなく相手の身内から「被害届を出す」と言われました。

その後、傷つけてしまった本人に直接会う機会がなかったので留守電とSNSによる謝罪はしたのですが、いまだに返信はありません。また、警察から電話等の連絡もきていません。

疑問その1
被害届が出されていたとして、私が警察署に行ったり電話がかかってきたり事情聴取などされぬまま、一切警察関係者との接触がなくとも前歴や前科がついてしまうことはあり得るのでしょうか?

疑問その2
また、仮に被害届が出されても事件化されない場合もあると伺いました。そうだとしても相手が私の名前等の個人情報を伝えたことから、これもまた私に連絡がなくとも前歴やデータが警察に残るのでしょうか?

疑問その1
被害届が出されていたとして、私が警察署に行ったり電話がかかってきたり事情聴取などされぬまま、一切警察関係者との接触がなくとも前歴や前科がついてしまうことはあり得るのでしょうか?
>>基本的にはありません。

疑問その2
また、仮に被害届が出されても事件化されない場合もあると伺いました。そうだとしても相手が私の名前等の個人情報を伝えたことから、これもまた私に連絡がなくとも前歴やデータが警察に残るのでしょうか?
>>事件化されていない(警察が捜査をしていない)のであれば、前歴とは言いませんが、相談があった記録自体は残ります。

ひと月前程度の出来事ということですから、警察から連絡がある等、今後状況が動く可能性は十分にあるように思います。
ご本人様同士でのやりとりでは解決していないということですので、弁護士にご依頼いただいて被害者との示談交渉を進めたり、や警察への対応に備えることはご検討ください。

返信感謝いたします。いただいたことをまとめますと、

「現時点のように警察の接触がない限り仮に被害届が出されていても前歴前科にはならない。しかし、今後捜査がなされて前歴前科になってしまう可能性もある」

「被害届に書かれて警察に残る情報は前歴とは違うものである」

という認識で合っていますか?