浮気相手の連絡先や住所がわからない。

弁護士の方から接触は避けてください。
と言われたのですが
夫になりすまし『こっちじゃ連絡取りにくいから携帯番号教えて!』というような形で連絡を聞き出すのはアウトですか?

セーフですよ。
うまくいくか仕損じるかはわかりませんが。
仕損じれば、相手は警戒体制にはいりますね。
終わります。