慰謝料請求の話し合いが進まないので、義母に請求したいです。

タイトルの通りです。
相手のモラハラが原因で離婚になったため慰謝料を請求しています。
慰謝料の内容で重要なのは、結婚した際に2人で生きていく事を前提に使ったお金を返して欲しいという部分です。
(お金は2人で使う前提で私が出し、コロナ等の都合でほぼ100%相手が消費しました)

現在相手は海外に在住しており、直接話すことは不可能です。
LINEでやり取りをしているのですが返信も1ヶ月に一通あるかないか、内容も支離滅裂でとても会話とは言えない内容しか送られてきません。
義母や義姉とならやり取りができそうなのですが、法律的に義母へ請求というのは問題がありますでしょうか?

離婚についての専門機関(駆け込み寺のような所だったので、法律的な相談はできませんでした)に相談した所、そもそも慰謝料請求をしても支払い義務を負わせるのは難しいということでしたので、弁護士さんへ本格的な依頼はできないと考えています。
慰謝料を払ってもらう段階になったら、公正証書の作成は依頼しようと考えています。
それまで自分の力で頑張りたいと思いますので、お知恵を貸して頂けませんでしょうか。
どうぞよろしくお願い致します。

義母には法律上請求することはできないでしょう。
海外に住んでいる場合であっても、日本に財産があることがわかっているならば訴訟手続を行うことは考えられます。

弁護士に相談してみるのも手でしょう。

返答ありがとうございます。気持ちが少し救われました。
日本に財産はおそらくありません…
これまでに何度か「◯日までに返信なければ義母に連絡します」ということで返信の催促の連絡はしています
直接の請求は不可能でも「これだけの金額をこういう理由で請求しているのに返事がない」というのは義実家へ伝えてしまって良い物なのでしょうか?