浮気の証拠が不十分な場合

夫が浮気しました。
相手女性に慰謝料を請求したく、弁護士さんにも相談したのですが、証拠が不十分で、今の段階だと難しいと言われました。
こちらが全て証拠は持ってると思わせて相手に慰謝料請求はできるのでしょうか?
また、その際には必ず弁護士さんを雇わないといけないのでしょうか?

こちらが全て証拠は持ってると思わせて相手に慰謝料請求はできるのでしょうか?
→請求することは自由ですので請求自体はできます。
もっとも、請求をすればそれ以降証拠をとることがますます困難になりますので、証拠が乏しい現状で請求することはあまりお勧めしません。

また、その際には必ず弁護士さんを雇わないといけないのでしょうか?
→弁護士はあくまで依頼者の代理人ですので、弁護士を必ずつけないといけないわけではありません。
もっとも、一般の方が請求するにあたって、やり方によっては脅迫や恐喝になる例もありますので、弁護士に依頼して請求した方が無難ではあります。