SNSからの嫌がらせへの対応

夫の会社の60代男性に、夫と同じ会社の女性との件で、SNSでの嫌がらせを受けています。男性はその会社の女性に好意があり、夫に嫉妬し、憎悪をつのらせ、社内でも度々夫に嫌がらせをしていましたが、相手にされない事に逆上し、矛先を妻である私に向けて来ました。毎日、夫の不倫疑惑やありもしない出来事を送って来ます。
夫の会社の上司に報告して、上司から辞めるように何回も注意して貰いましたが、辞めません。どう対応すれば良いでしょうか。

「嫌がらせ」が具体的にどんな行為かによります。
罵倒するDMがたくさん来るというのであれば、ブロックやミュートなどの機能を使って、それらが目に映らないような措置を採るのが一つの方法かと存じます。

SNSの運営会社に報告して、アカウントを凍結してもらうなども一つの方法でしょうか。

一つの方法ではあるんでしょうが、凍結してもらえるかどうかはSNSによります。