ダブル不倫の慰謝料請求について

夫のダブル不倫が発覚しました。
最初相手が独身だと思い慰謝料請求できるような証拠を集めていましたが、まだ離婚に踏み切れない状態です。
相手と電話で話した時に、相手に家族がいて相手のご主人ではなく息子が母をたぶらかしたと夫に慰謝料を請求すると言っていると聞きました。
向こうの証拠がどういうものか未知ですが、夫と不倫相手が話した所、SNSのやりとりを見られたのではないかとの事でした。
夫曰く相手の実家が資産家でお金にものを言わせて強力な弁護士をつける可能性があり、負けるかもしれないのでこっちから慰謝料請求するのは得策ではないと言われています。
不倫期間中、夫はおこづかいが少ないと相手に伝え、不倫相手から交際費と少しまとまったお金をもらっているそうです
・不倫相手の息子(成人)から不倫相手の夫の代理として慰謝料請求されることがあるのか
・交際費としてもらったお金は今後裁判になった場合不利になるのか
・こちらからの慰謝料請求を様子見して、相手からの出方を待った方がよいのか
・こちらは確実な証拠があり、今はまだ決断はできませんが離婚の選択もある状態ですが、相手より先に慰謝料請求した場合、不貞行為が確定され、それをもとに向こうの家族から慰謝料請求される可能性があるのか
・夫は現在やりとりのSNSは削除したそうで証拠がないですが、不倫相手の配偶者からDVがあり離婚したいと相談されたのが不倫のきっかけだそうです。
大人なので責任は双方にあると思っていますが、最初にホテルに誘ったのも不倫相手だとの事と聞きました。
今後どのような方針で進めばよいかわからず、ご回答お待ちしております。

今後どうするべきかは、お気持ちの問題もあるので一概には言えません。
以下一般論として回答しますが、可能なら近所で面談相談に行ってみることをお勧めします。

・不倫相手の息子(成人)から不倫相手の夫の代理として慰謝料請求されることがあるのか

裁判(地方裁判所)の場合、弁護士しか代理人になれませんので、少なくとも裁判の場合はないと思います。

・交際費としてもらったお金は今後裁判になった場合不利になるのか
最終的には裁判官の判断ですが、もらったものだから関係ない、と主張することはあり得ます。

・こちらからの慰謝料請求を様子見して、相手からの出方を待った方がよいのか
・こちらは確実な証拠があり、今はまだ決断はできませんが離婚の選択もある状態ですが、相手より先に慰謝料請求した場合、不貞行為が確定され、それをもとに向こうの家族から慰謝料請求される可能性があるのか

確実な証拠というのは、相手が相談者さんの夫に請求する上でも確実な証拠になります。
お互いに請求し合うのが得なのかどうか、よく検討してみましょう。

お互いに請求しあったとして、家単位ではどちらにとってもプラスにならない可能性があります。

おはようございます。可能な範囲でお答えしますね。

>不倫相手の息子(成人)から不倫相手の夫の代理として慰謝料請求されることがあるのか
→ 交渉段階ではあり得ます。

>交際費としてもらったお金は今後裁判になった場合不利になるのか
→ 一般的にはそのことが直ちに不利(例えばご主人の払うべき慰謝料の額が増えるなど)になるとは言えません。もっとも、金額やもらった経緯などによっては、慰謝料増額の要素になり得ます。

>こちらからの慰謝料請求を様子見して、相手からの出方を待った方がよいのか。
→ 相談者さんが、ご主人との関係をどのように考えているのかによって変わるかと思います。
ダブル不倫の場合、ぞれぞれから慰謝料の請求が成り立ちうることから、どうしてもこちらから請求しても向こうからも請求されるから意味がないのではないかと悩まれることも多いかと思います。ただ、それは、自分の妻又は夫とは関係を修復し、婚姻関係を継続するということが前提で、財布は一緒という考え方からくるものだと思います。相談者さんがご主人との関係をどのように考えるかによって、相手に対する対応も全く変わってくるのではないでしょうか。どうしても、不倫となると、相手への対応を先に考えてしまいがちですが、まずはご主人との関係について、お気持ちを整理してじっくりと考えるのがよいと思います。簡単に答えの出る問題ではありませんが、何度も何度も考えているとふっと答えが見えてくることがあります。後悔のない選択をするために頑張ってください。

>こちらは確実な証拠があり、今はまだ決断はできませんが離婚の選択もある状態ですが、相手より先に慰謝料請求した場合、不貞行為が確定され、それをもとに向こうの家族から慰謝料請求される可能性があるのか
→ 相談者さんが相手の女性に対して慰謝料を請求するために、不貞の事実を証明する証拠をお出しになった場合、それが相手の女性のご家族に渡り、ご主人への慰謝料請求に使われる可能性は十分あり得るかと思います。