別居中の夫から源泉をまらえなあ場合、直接会社に行き妻がもらえるなか?

別居中の夫に、源泉徴収票を出して欲しいと依頼してますが出してくれません。
旦那の会社に行き、旦那の帰りを駐車場で待っていると、旦那に警察を呼ばれました。
旦那には会う事はできませんでした。
こちらから連絡しても返信はありません。
警察には話し合いができないなら、弁護士を通してといわれました。
たかが源泉徴収票をもらうのに弁護士をたのむんですか?と思いましたが。
私が会社に直接出向き源泉徴収票をもらう事は可能ですか?
法律的にどうですか?
すぐ警察を呼ぶ旦那に妻の私ができる事ありますか?
夫は不倫をし別居中です。
不倫も現在進行形です。

会社には、あなたに、夫の源泉徴収票を渡す義務はありません。
別居しているようですが、住民票を異動していないなら、課税証明を
区役所で取る方法はあるでしょう。

住民票も異動されています。
何もできないんですね。

婚姻費用分担調停などすれば、出して来ますよ。