別居を理由にした有責配偶者からの離婚について
夫の不貞が原因で、わたしが子供(1歳)を連れて別居しています。
夫には弁護士がついていますが財産分与のための財産の開示に応じないため離婚の話が進みません。
婚姻費用はもらっているので現状維持でも良いのですがこのまま3〜5年以上経過した場合、夫から別居を理由に離婚を切り出されて慰謝料は相殺されてしまうのでしょうか？
婚姻費用と慰謝料は別物ですので、相殺されるということはありません。しかし、慰謝料請求の時効は、３年ですので、それ以上経過すると時効消滅しているから支払わないと主張されるおそれはあると思います。
＞このまま3〜5年以上経過した場合、夫から別居を理由に離婚を切り出されて慰謝料は相殺されてしまうのでしょうか？
婚姻費用も慰謝料もあなたがご主人からもらうものなので，両者を相殺ということは考えられません。
離婚の話が進まないということであれば，任意に交渉していても進展しないので，家庭裁判所に離婚調停を申し立てるということで良いと思います。