シェアハウスでコロナ感染者が出た場合

現在、都内のシェアハウスに住んでいるのですが、住人の中にコロナ陽性者が出てしまいました。感染した方は自宅療養を希望されていて、現在も同じハウス内にいらっしゃいます。ですが、いつ自分が感染するか不安で夜も眠れません。
管理会社に連絡するも保健所の指示待ちの一点張りで全く動いてくれません。
(管理会社の方いわく)保健所も本人が自宅療養を希望されてるなら、その意思を尊重したいとのこと。

ですが、一緒に住んでる身からすると信じられない状況で、対応に困ってます。

もし、訴えるとしたら対象は誰になって、どんな罪で訴えられるのでしょうか?

もし、訴えるとしたら対象は誰になって、どんな罪で訴えられるのでしょうか?

例えば、入院できるのにあえて周りに感染させるかもしれないことを認識して自宅療養にしているなら問題があるかもしれませんが、自宅療養せざるを得ない状況のもとに、その人も他の人にできるだけ感染させないように配慮しているのであれば、責任を追及するのは難しいと思いかもしれません。