損害賠償責任の範囲と示談

先日分譲マンションで一人暮らし父が亡くなり、その際に失禁した尿が下の階に漏水し、柱や壁紙を損傷させてしまいました。
勿論損害賠償をさせて頂くのですが、相手の気持ちを考えるとどこまでさせて頂くのが妥当なのかで困っています。
本気かどうかは分かりませんが引っ越ししたぐらいだとおっしゃっていました。
管理会社によると本人が亡くなっているので保険が使えないとか。
簡単な見積りでは壁紙やドアの縁、敷居などの交換と内部の特殊清掃で30万程度のようです。
こちらとしては気持ちよく完了させてもらう様に50万程は覚悟しています。
個人間で示談させていいものでしょうか?

リフォームに10日程掛かる様なのですが、その間の宿泊費などもお支払いするべきでしょうか?施工は一部なので在宅でも施工可能だそうです。ホテルへの宿泊も打診しましたが一応そこまでは良いとは言われました。
ちなみに近隣でのビジネスホテルなら一泊5,000〜8,000、一般のホテルで15,000〜25,000が相場でした。
もし支払うなら一泊いくらぐらいが妥当なのでしょう?

個人間で示談を取り交わしても問題ありません。
ただし,後に追加の請求がされないよう「甲と乙は,甲と乙との間には,上記に定めるもののほか,一切の債権債務がないことを確認する。」などの条項を含めた示談書を取り交わしておくのがよいでしょう。
また,相続人が複数いる場合には,相続人間で事前に支払について話し合ってことが,後々の紛争予防のためにも必要です。

個人間で示談させていいものでしょうか?

それは構わないと思います。
ただ、ご不安でしたら、示談書案を弁護士に見てもらうことは考えられるかもしれませんね。
事前にお近くの弁護士に相談されることも考えられると思います。

回答ありがとうございます。

やはり書面で明記しないとダメですよね。
示談書の作成に取り掛かります。

追記分回答頂けると幸いです。

リフォームに10日程掛かる様なのですが、その間の宿泊費などもお支払いするべきでしょうか?

リフォームするからといって、そこに住み続けながらリフォームができるのであれば、宿泊費の支払いは必要ないのではないでしょうか。

ありがとうございます。

要求される金額が大きくなりつつあるので、各所への相談の上進めていきたいと思います。