フリマサイトの詐欺について

フリマサイトで10万円以上の買い物をしました
しかし、届いたものが写真と全く別で
売られていた商品は届いていません
相手に返金を申し出ても応じません

フリマサイトの仕様で、こちらが評価をせずに入金されてしまい、ほぼ泣き寝入りになっています

警察に被害届を出しても受理されず
内容証明を送ろうにも匿名配送で出来ません…

この場合、どうすれば良いでしょうか?

明らかな詐欺ですが、こちらが立証する要素はひとつもありません…

この場合、どうすれば良いでしょうか?

警察も動いてくれないようですし、立証する要素はひとつもありません、とのことですから、期待はできないかもしれませんね。
弁護士から働きかけてもらえば、警察も動く可能性はあるかもしれませんが、何とも言えないところではあります。
相手の住所が調べられれば、裁判も考えられるかもしれませんが、弁護士に入ってもらうと費用倒れの可能性も十分ありそうです。

例えば、10万円〜30万円の宝石を購入したが、届いたのは玩具の宝石だった
というケースでは、詐欺の立証は難しいのでしょうか?

費用倒れの懸念も無い、高額なやり取りであれば話は別ですが

例に挙げたケースで、警察も動いてくれないとなると、やはり泣き寝入りなのでしようか?

例えば、10万円〜30万円の宝石を購入したが、届いたのは玩具の宝石だった
というケースでは、詐欺の立証は難しいのでしょうか?

そのサイトで宝石と謳っていたこと、相手から届いたのがオモチャだったという点が分かれば、一つの立証にはなろうかと思います。
ただ、例えば、実際には宝石が届いたのだけれど、相談者がすり替えたと言われる可能性も否定はできないかもしれません。
例えば、他にも被害者がいれば、警察が動いてくれる可能性もあると思います。

原田先生、ありがとうございます
ご指摘されている通りです
被害者側が商品をすり替えたかもしれない
という点は、当然視野に入れるべきです

宝石を謳っておきながら玩具の宝石を販売した

この事実だけで訴訟提起が可能なのでしょうか?

若しくは、被害者側が商品を入れ替ていないと証明出来ない以上、弁護士を雇うのは難しいですか?