騒音問題で引越し。管理会社とオーナーに請求出来るか知りたい

去年、11月に現在住んで居る物件に移り住んだのですが、上の住人による騒音問題です。管理会社によると男性1人暮らしと聞いているのですが、去年の12月より、明らかにもう1人の足音が昼夜関係なしに、聞こえそれくらいなら仕方ないと諦めていたのですが、その頃より、夜中男女の取っ組み合いの激しい喧嘩。バッタンバッタン怒号に悲鳴週に何度も。家族皆跳ね起きるが毎晩続き、管理会社に相談したのですが、注意のみで改善せず、越して来て、何度も警察に通報。周りの住人も何度も通報しているようです。騒音住人のお隣さんも何度も管理会社にクレームを言っているようなのですが、管理会社からは、何の音沙汰なし。最近になって管理会社から、引越しされますか?物件はこちらで用意しますと言っていながら、何の音沙汰なしでもうかれこれ5ヶ月以上。そうこうしているうちに、主人が精神的に参り古傷が元で働けなくなりました。一応、診断書を書いてもらっているので、管理会社とオーナーに対して、契約金の返還と引越し費用について請求出来るか知りたいです。よろしくお願いいたします。

基本的に引っ越し費用等の請求は困難な事案が多いですが、
ご質問者様の事例ですと、管理会社の対応にも疑問がありますので請求できる余地もあるかもしれません。
直接弁護士に相談にいかれることをお勧めします。
ただ、依頼すると弁護士費用はどうしてもかかりますので、費用対効果を検討してご自身で交渉するかどうか決めてください。