未成年に盗撮された場合

数日前に駅で盗撮をされました。
私は急ぎの用があったので同行しなかったのですが、目撃した方が犯人を交番に連れて行きました。
その日中に警察に連絡し私が被害女性だと確認できたのですが、犯人が未成年だったそうです。

警察の方から相手方の親の電話番号を教えてもらい、父親が連絡したのですが、ただ謝るだけで納得がいかないようで、相手方の親に弁護士を立てるように言ったそうです。

私は今就職活動中で、被害届などを出すと手間と時間が取られると思うのですが、父親のことを考えると何かしらの対応をした方がいいのかなと考えてしまいます。
このような場合今後どのように対応したらいいのでしょうか?

示談交渉することが考えられますが,相手方に資力がない場合,示談金などの支払いを受けることが難しい可能性があります。
なお,当事者や関係者同士で連絡を取り合うことはあまりお勧めできませんので,弁護士に依頼することも検討してください。