不倫の慰謝料請求に関する書類作成依頼

夫から職場の同じ女性と2回目の不倫をされました。1回目は証拠を消されてしまい泣き寝入りとなってしまいましたが、2回目はスクリーンショットやトーク履歴のファイルを手に入れています。弁護士の方名義で相手の女性に向けた慰謝料請求と接近禁止命令(違反金付き)に関する書類を作成していただくことは可能でしょうか。

作成していただける場合の費用についてもお伺いしたいです。

相手女性に対する慰謝料請求通知や、今後の接触禁止を含む示談書案の作成・送付を弁護士に相談・依頼することは可能です。スクリーンショットやトーク履歴ファイルは重要な証拠になり得ますが、日時、相手方表示、前後の文脈、不貞関係を推認できる内容が分かるように保存しておくことが大切です。弁護士に相談等する際には、トーク履歴、スクリーンショット、相手女性の氏名・住所・勤務先、夫婦関係への影響、離婚予定の有無などを整理しておくとよいでしょう。

追記のご質問の件ですが、費用については、弁護士や対応範囲によって異なるのが通常です。
通知書・示談書の作成のみを希望するのか、弁護士名義で送付してほしいのか、相手方との交渉まで依頼したいのか、慰謝料回収まで依頼したいのかなどを検討の上、個別に弁護士に相談して見積を確認するとよいでしょう。