旦那の不倫に対する慰謝料の本人訴訟についてお伺い

結婚3年目、子なし、旦那と一緒に住んでいます。夫婦仲は悪くありません。レスでも無いです。
先日、偶然旦那のLINE画面が開きっぱなしになっており、不倫相手とのトークが目に入り不倫が発覚しました。
探ったところ、過去から現在まで3名と不倫をしており、直接的ではないものの肉体関係を示唆する表現がトーク内に見受けられました。
(相手の家への継続的な宿泊の予定、車でするのは初めてで気持ちよかった、等)
3名は同時ではありませんが、重複しているタイミングもありました。
旦那へ慰謝料請求をした上で離婚を検討しているのですが、弁護士を立てずに本人訴訟をする場合、成功率は低いでしょうか?
相手の女性は独身だと騙されているので、女性へは請求しません。旦那にのみ請求予定です。
無知で申し訳ありませんが、どなたかご教示いただけますと幸いです。

手元にある証拠は次のとおりです。
・女性3名のトーク履歴(LINEからテキストデータ抽出したもの。初回のやり取りから)
 トーク画面は一部写真も撮っています。
・現在不倫中の相手とのデート写真(手を繋いでいるもの。旦那が結婚指輪を外していることは分かります)
・相手の家へ入る写真、出る写真(1日だけです)
・旦那友人とのLINEグループトーク画面写真
 結婚生活飽きた、新規の○○に会ってくるなどの発言

ご質問に回答いたします。
ご質問の趣旨とは少しずれた回答になりますが、ご参考にしていただけますと幸いです。

ご記載のように、慰謝料請求と離婚をご検討の場合は、
離婚を求める際に、不貞行為に基づく慰謝料の支払を求めることが多いです。
その場合は、まずは話し合いをして(協議)、うまくいかない場合は、
家庭裁判所に離婚の調停(裁判所での話し合い)を申し立てます。
調停でもうまくいかない場合に初めて裁判をすることになります。

協議や調停は話し合いですので、ご自身で対応することもできると思いますが、
(裁判も本人が対応される方もいます。)
離婚や慰謝料だけでなく、財産分与や年金分割を求めることもありますので、
まずはご自身で対応する場合も、その前にお近くの弁護士に直接相談されることをお勧めいたします。

なお、ご記載のお手元の証拠の状況からは、
慰謝料請求が認められる可能性は十分あると思いますが、
そちらも、ご依頼になるかは別として、直接弁護士に見せてアドバイスを求めることをおすすめいたします。

加藤様
ご丁寧にご教示いただきありがとうございます。
承知いたしました。
まずは近くの弁護士に相談してみます。
ありがとうございます。

証拠関係からすれば、慰謝料請求が認められる可能性はあるかと思われますが、裁判手続きを行う必要がある場合、ご自身で対応されるのは難しいかと思われますので、弁護士に相談された方が良いかと思われます。