婚約中の浮気発覚後、夫と相手女性への法的対応策は?

婚約中(1年後引っ越して家業を継ぎ、籍を入れる計画で準備していた)に浮気していた事が結婚2年目で何となく開きっぱなしのLINEを覗いてしまい発覚しました。

LINEの内容は、全身筋肉痛だという相手に、セックスは全身運動だから。とか、
別日に相手から、風邪なのにいっぱいしてくれて嬉しかったとか。
結婚後は遠方へ引っ越していますが、長期出張時に会っていたようで、時間合えばまた抱きしめられたい。と夫に送っていました。
共通の活動で元々付き合いのある2人だったので普通のやり取りの中に、2人で会う約束、上記のような性行為を匂わせるやり取りが混ざっています。

もう1人私の元親友で、夫の睡眠中に夜這いまがいのことをした子とも私が絶縁した後、こっそり会っていたようでした。
婚約中に同棲していた家にアクセサリーを忘れたり、私にバレたら訴えられる〜、知り合いのいないところで会いたい。などのやり取り。結婚後も一度だけ、私を馬鹿にした内容が送られていました。

因みに出会い系で会った女性も複数いましたがみんな不倫は嫌だと夫から去っていて、その人達については咎める気もありません。
表向きでは友人ポジションの2人が結婚後も友人としてだけでなく繋がっている事が許せません。

バカな話ですが離婚はまだ考えられず、
夫には私が知っている事を知られずに、もう少し見極めたいです。
相手の女だけ二度と近づかないように、悪いことをしていると分からせたいです。
そんな都合のいい事はやはり難しいでしょうか。

相手の女性の連絡先等が判明しているのであれば、婚約期間中の不貞行為として慰謝料請求ができる可能性はあります。LINEの証拠の確保と、相手が、婚約期間中であることを知っていたことを証明することが必要となるでしょう。

ただ、女性に対して請求をしたとしても、その女性から夫に対して連絡が入り、慰謝料請求をしていることは知られる可能性が高いでしょう。

連絡手段は持っていて、ラインも保存してあります。2人目は私が直接婚約報告をし、お祝いの言葉も残っています。
示談にする流れでお互いに夫含め口外禁止、今後2度と接触せず、夫の連絡先を全てブロックする事。接触したら違約金。という条件をつける事は難しいでしょうか。
お金に関しては弁護士費用が賄えたら助かるかなくらいの気持ちです。

その条件をつけることは可能だとは思われますが、そうした条件をつけた合意書を作成するまでの間に相手から話が漏れるというリスクは防ぐことが難しいと思われます。

弁護士を立て、受任通知を送る段階で、その中に口外しないよう記載するということは考えられますが、強制力がないため抑止力という程度にとどまってしまうでしょう。

ありがとうございます。ちょっと考え直してみます。