民事訴訟をするべきか勝算があるかどうか

ペットを扱う仕事をしています。2025.3月に種親としてウサギを貸してほしいと言われ貸しました。そのうさぎの返還を求めたのですが、連絡が返ってこなくなり、金銭として解決するという内容の内容証明を送り。相手から金銭が振り込まれました。
昨日、相手方から書類が簡易書留で届き、うさぎを返すから返金しろと言われました。もちろん応じるつもりですが、相手からの手紙に2025.11.10までに第三者を介して確実にお返しします。と明記されておりました。
昨日、私の職場にその方が押しかけてきて(私は不在)、「怖い人だから注意したほうがいい」「嘘つきである」「そんな人を雇わないほうがいい」「うさぎは預かっていた」「連絡がつかなくて困っている」(ブロックなど何もしていないし実際に簡易書留が届いているのでそんな事実はないです。)などと言いながらうさぎを置いていこうとしたらしいです。監視カメラの映像があります。

こちらとしましては第三者からの戻しは応じたくない。
本人から、返す事が遅れた事による謝罪と、ウサギを使って金銭を得ているのでお礼としてきちんと言葉と態度で示していただきたいと思っております。
また、職場に押しかけられて事実ではないことを従業員達の前で喋られ、精神的苦痛を受けました。その点に関して名誉毀損と侮辱罪、店舗の営業中だった為営業妨害に問えるのかを教えていただきたいです。

相手が職場でご記載の発言を行ったことについては、名誉毀損となり得るでしょう。

うさぎについては、金銭との関係が不明ですが、所有権はこちらにあるものかと思われますので、返還を求めた上で、損害がこちらに生じているのであれば損害賠償請求を検討される必要があるでしょう。