送信者を知りたい場合
ショートメールの差出人が誰か知りたい場合、
名誉毀損等なんらかの理由をつけて弁護士さんに依頼すれば、弁護士照会で相手がわかりますか？
携帯のショートメッセージサービス（SMS）の場合、発信者の携帯電話番号を手がかりに契約者を照会できる場合はありますとのことですが、2通だけで繰り返しの送信がなくとも申請は通りやすいですか？
また内容が過激でなくても、弁護士さんに依頼できますか？
「ショートメール」が何であるのかによります。
携帯のショートメッセージサービス（SMS）の場合、発信者の携帯電話番号を手がかりに契約者を照会できる場合はありますが、番号の入手経路が「SMS（スマホ画面）内の表示で確認したもの」であるため、通信の秘密に密接に関連することを理由に回答を拒否する携帯電話事業者も少なくないと思われます。
SMS以外のメッセージ機能（出会い系やSNSのダイレクトメッセージ等）であれば、回答は得られません。
携帯のショートメッセージサービス（SMS）の場合、発信者の携帯電話番号を手がかりに契約者を照会できる場合はありますとのことですが、2通だけで繰り返しの送信がなくとも申請は通りやすいですか？